Alguns storyboards de Space Goofs

 A Maria Júlia os encontrou há algum tempo atrás e me tinha avisado deles pelos comentários. Eis que agora os publico aqui para preservar.

Oggy and the Cockroaches e Space Goofs em matéria do jornal "O Globo"

A Maria Júlia Santana da Silva contribuiu através da seção de comentários com um registro histórico importante. Trata-se de uma matéria feita em 2000 (tá escrito no próprio link que é de 13/02) pelo jornal "O Globo", que menciona "Oggy e As Baratas Tontas" e "Space Goofs". E o que notei é que esta página confirma o que há muito tempo já suspeitei: que Space Goofs já foi exibido pela Locomotion local. Tava bem na cara mesmo, mas com isto já não restam mais dúvidas. A novidade é que a série foi exibida com outro título, "Pirados do Espaço"... é bem ridículo e de mau gosto, mas não destoa tanto da ideia do título original.

Link da matéria: https://acervo.oglobo.globo.com/?service=printPagina&imagemPrint=https://duyt0k3aayxim.cloudfront.net/PDFs_XMLs_artigos/o_globo/2000/02/13/planeta_globo-planeta_globo/GE130200003PLA1-0002_g.jpg

Petição para o lançamento do livro "Destin animé" no Brasil

Tempos atrás, a Maria Júlia Santana da Silva iniciou uma petição para convencer as editoras a publicarem no Brasil o livro "Destin animé", escrito por Marc du Pontavice, produtor francês e fundador da Xilam. Ela me pediu que divulgasse a sua petição aqui no meu blog, então, atendendo ao pedido dela, eis aqui o link da petição para vocês assinarem, se quiserem.

https://www.change.org/p/publicação-do-livro-autobiográfico-destin-animé-no-brasil

Página de Legado da Xilam no Facebook

Agora o blog "Legado da Xilam" acaba de criar uma página no Facebook! Curtam a página e sigam-na clicando aqui.

Provado que em Portugal a primeira temporada também foi exibida!

Em Portugal foi exibida sob o título "Casa Para Alugar", uma tradução ao pé da letra do título "Home To Rent" (usado durante a sua exibição no Reino Unido). Possivelmente foi "dobrada" a partir da versão em inglês. Pode ser também que a dublagem brasileira tenha sido exibida, mas eu creio mais na primeira hipótese.

Fonte: https://dubdb.fandom.com/wiki/Space_Goofs

Trecho dublado da primeira temporada de Space Goofs ENCONTRADO!

Pessoal, foi encontrado um pequeno trecho dublado de Space Goofs no canal "Acervo Tokupro"!

Quem me mandou isto foi o "vmlc" no Discord. Meu Deus, gente, eu estou eufórico, não posso acreditar nisto! Mesmo que seja um trecho curtíssimo, pelo menos deu para matar a curiosidade. Percebi que a primeira voz do Bud é bem parecida com a voz que se ouve na segunda temporada. Será que a Xilam já se lembrava da escolha anterior e por isso pediu a Centauro que escalasse um dublador com uma voz parecida?

O trecho de Space Goofs se encontra aos 6:44 do vídeo.

BÔNUS: Aos 20:02, outra chamada de Space Goofs, dessa vez sem vozes.