Mais storyboards da primeira temporada de Space Goofs

Storyboards do único episódio escrito pelo criador Jean-Yves Raimbaud na primeira temporada de Space Goofs feitos pelo Patrick George, oriundos da faixa interativa do CD Monster Men de Iggy Pop que foi encontrada recentemente.

Arte conceptual de Space Goofs na primeira temporada

Continuando com as artes de produção de Space Goofs, aqui uma arte conceptual da primeira temporada feita por Christine Le Coz, também encontrada pelo Manu.

Storyboards da segunda temporada

Eis alguns storyboards feitos para a segunda temporada de Space Goofs que foram encontrados faz um tempo por um colega e seguidor meu, Manu LaFond:

Storyboards feitos por François Reczulski.

Storyboards feitos por Hugo Gittard.
O traço feito por eles nesses storyboards são expressivos, como também bem feitos e detalhados, cujo eu gosto bastante disso.

Faixa interativa do CD Monster Men de Iggy Pop

No dia 15 de julho passado, a até então perdida faixa interativa do CD Monster Men de Iggy Pop para Space Goofs foi encontrada e disponibilizada no Internet Archive. Trata-se de uma faixa interessante, pois traz conteúdos da primeira temporada da série como bastidores (já publicados anos atrás pelo canal oficial do desenho no YouTube), storyboards de um dos primeiros episódios do desenho, imagens de Iggy gravando Monster Men no estúdio da Gaumont Multimédia em Paris e até mesmo informações sobre os canais que exibiam a primeira temporada de Space Goofs ao redor do mundo naquela época como a Fox Kids, France 3 e a ProSieben.
Um verdadeiro deleite para os fãs da série que adoram raridades como essa sendo encontradas.

A faixa pode ser conferida neste link:https://archive.org/details/igmmwim

Dois episódios da primeira temporada descobertos!

Nossa, quanto tempo faz que não visito este blog, mas vim trazer boas notícias!

Os dois episódios foram gravados pelo arquivista entusiasta Rui Tuco. Esses episódios chamaram a atenção de Maria Júlia, que tratou de entrar em contato com ele para adquirir os episódios. Dedico os meus maiores agradecimentos à Maria Julia pela disposição financeira em adquiri-los e a Rui Tuco por tê-los preservado e ter autorizado a publicação. Façam bom proveito.

Obs: Acrescentei também os 2 episódios que foram descobertos há um tempo atrás com a dublagem de Miami na página de Downloads. Não é novidade mais, mas ainda vale a pena comunicar. Vão lá e confiram!

Space Goofs durante os intervalos do Panda Biggs

Contribuição de Maria Júlia Santana da Silva.

Intervalo de Panda Biggs em 2011 contendo uma chamada de Space Goofs aos 3:08. Foi enviado pelo usuário "otoas", que dá os devidos créditos ao "Promac". Confiram!

Alguns storyboards de Space Goofs

 A Maria Júlia os encontrou há algum tempo atrás e me tinha avisado deles pelos comentários. Eis que agora os publico aqui para preservar.

Oggy and the Cockroaches e Space Goofs em matéria do jornal "O Globo"

A Maria Júlia Santana da Silva contribuiu através da seção de comentários com um registro histórico importante. Trata-se de uma matéria feita em 2000 (tá escrito no próprio link que é de 13/02) pelo jornal "O Globo", que menciona "Oggy e As Baratas Tontas" e "Space Goofs". E o que notei é que esta página confirma o que há muito tempo já suspeitei: que Space Goofs já foi exibido pela Locomotion local. Tava bem na cara mesmo, mas com isto já não restam mais dúvidas. A novidade é que a série foi exibida com outro título, "Pirados do Espaço"... é bem ridículo e de mau gosto, mas não destoa tanto da ideia do título original.

Link da matéria: https://acervo.oglobo.globo.com/?service=printPagina&imagemPrint=https://duyt0k3aayxim.cloudfront.net/PDFs_XMLs_artigos/o_globo/2000/02/13/planeta_globo-planeta_globo/GE130200003PLA1-0002_g.jpg

Petição para o lançamento do livro "Destin animé" no Brasil

Tempos atrás, a Maria Júlia Santana da Silva iniciou uma petição para convencer as editoras a publicarem no Brasil o livro "Destin animé", escrito por Marc du Pontavice, produtor francês e fundador da Xilam. Ela me pediu que divulgasse a sua petição aqui no meu blog, então, atendendo ao pedido dela, eis aqui o link da petição para vocês assinarem, se quiserem.

https://www.change.org/p/publicação-do-livro-autobiográfico-destin-animé-no-brasil

Página de Legado da Xilam no Facebook

Agora o blog "Legado da Xilam" acaba de criar uma página no Facebook! Curtam a página e sigam-na clicando aqui.

Provado que em Portugal a primeira temporada também foi exibida!

Em Portugal foi exibida sob o título "Casa Para Alugar", uma tradução ao pé da letra do título "Home To Rent" (usado durante a sua exibição no Reino Unido). Possivelmente foi "dobrada" a partir da versão em inglês. Pode ser também que a dublagem brasileira tenha sido exibida, mas eu creio mais na primeira hipótese.

Fonte: https://dubdb.fandom.com/wiki/Space_Goofs

Trecho dublado da primeira temporada de Space Goofs ENCONTRADO!

Pessoal, foi encontrado um pequeno trecho dublado de Space Goofs no canal "Acervo Tokupro"!

Quem me mandou isto foi o "vmlc" no Discord. Meu Deus, gente, eu estou eufórico, não posso acreditar nisto! Mesmo que seja um trecho curtíssimo, pelo menos deu para matar a curiosidade. Percebi que a primeira voz do Bud é bem parecida com a voz que se ouve na segunda temporada. Será que a Xilam já se lembrava da escolha anterior e por isso pediu a Centauro que escalasse um dublador com uma voz parecida?

O trecho de Space Goofs se encontra aos 6:44 do vídeo.

BÔNUS: Aos 20:02, outra chamada de Space Goofs, dessa vez sem vozes.

Legado da Xilam

A Maria Júlia criou um blog que cataloga todas as produções da Xilam até o momento e também traz a história de cada uma delas: https://legadodaxilam.blogspot.com/

Deem lá um apoio, pessoal!

Aproveitem e inscrevam-se também no canal dela clicando aqui.

Ratz e Space Goofs completos no Archive.org

Todos os episódios de ambas as séries agora disponíveis no Archive.org.

https://archive.org/details/ratzepsdublados

https://archive.org/details/spacegoofsepsdublados

Todos os episódios de Ratz finalmente estão disponíveis no blog!

Finalmente! Peço desculpas por ter demorado de enviar o restante dos episódios esse tempo todo. 

Agora vocês podem desfrutar à vontade. Se possível, baixem todos os episódios de Ratz e vão dando continuidade ao seu legado. Jamais permitam que esse desenho volte a perder-se. 

Agradeço a todos que me deram força, apoio e motivações para manter essas séries da Xilam no ar. Não me querendo gabar, mas se eu não tivesse voltado a dar atenção a essas séries em 2014, que foi a época em que reapareceram na Internet, jamais haveria Ratz inteiro e os outros 12 episódios de Space Goofs que não foram capturados pelo "ripador" original estariam condenados ao eterno esquecimento. Meus próximos planos agora são: publicar episódios em outros idiomas (inglês, francês e espanhol latino) de ambas as séries e dar um jeito de capturar os episódios de "Magic/La Famille Féerique/A Kind of Magic" (título brasileiro: "Minha Família Mágica"). Não garanto que vou cumpri-los, mas vou tentar na medida do possível.

Ratz - Tumulto de Coelhos

Ratz - Três na Dança

Ratz - Tomo, O Lutador

Ratz - Tatus do Techno

Ratz - Sonhos de Queijo